Redmine Todo Lists pluginのインストールしてみました。
結構便利なプラグインなのに、日本語の情報があまりなくて苦労したのでここに残しておきます。
インストールした環境は以下のとおり。
> CentOS 5.3
> Rails 2.3.5
> Redmine 0.8.7
こちら 以下のページの最下部の手順に従ってインストールする。
（『git clone ～』に失敗したので、ページ最上部の『Download Source』から取得しました）
【エラー１】プロジェクトの『Todoリスト』に1件以上のTodoが存在するとエラーとなる。
ActionView::TemplateError (wrong number of arguments (2 for 1)) on line #26 of todos/_todo.html.erb:
こちら のページに従って、２ファイルを編集します。
【エラー２】『マイTodoリスト』を押下するとエラーとなる。
エラーメッセージ：ActionView::TemplateError ～中略～ on line #11 of todos/_new_todo.html.erb:
以下のとおり、２つの『routes.rb』が有るのですが、ファイル１の方が適用されることが問題でした。
ファイル１ > ./vendor/plugins/redmine_todos_plugin/routes.rb
ファイル２ > ./vendor/plugins/redmine_todos_plugin/config/routes.rb
cp ./vendor/plugins/redmine_todos_plugin/config/routes.rb ¥
./vendor/plugins/redmine_todos_plugin/routes.rb
以上で、正常にTodo機能が使えるようになりました。